1 00:00:09,828 --> 00:00:11,705 о Хм. 2 00:00:11,830 --> 00:00:13,707 о о 3 00:00:13,832 --> 00:00:15,584 ставам! 4 00:00:18,545 --> 00:00:22,466 ах Филип, 7:00 е. буден ли си 5 00:00:22,549 --> 00:00:25,802 Стани и готов за нов ден. 6 00:00:25,886 --> 00:00:28,972 О, каква прекрасна сутрин 7 00:00:29,055 --> 00:00:31,016 О, какъв прекрасен ден 8 00:01:02,797 --> 00:01:06,217 Не мога да си намеря чорапите. Те са на твоето място. 9 00:01:06,342 --> 00:01:08,803 Къде са обувките ми? Те са на краката ви. 10 00:01:08,887 --> 00:01:10,805 благодаря 11 00:01:17,395 --> 00:01:21,190 Благодаря ти, Вебер. 12 00:01:23,403 --> 00:01:26,280 Добро утро Weebo...Здравей! 13 00:01:29,323 --> 00:01:32,243 Виждали ли сте вестника тази сутрин? О, да, направих. 14 00:01:32,368 --> 00:01:34,454 Знаеш ли, ако можех да разреша целия този бизнес с метастабилни съединения, 15 00:01:34,579 --> 00:01:36,581 Бих могъл да спася колежа. 16 00:01:36,706 --> 00:01:38,916 Нов източник на енергия би струвал цяло състояние. 17 00:01:39,041 --> 00:01:42,336 По-добре побързай. Заемът е дължим в края на учебната година. 18 00:01:42,420 --> 00:01:45,965 Не се тревожи, Weebo. Много съм близо. 19 00:01:46,090 --> 00:01:48,134 Мога ли да видя графика си, моля? 20 00:01:48,259 --> 00:01:51,387 Ааааа След училище има нещо. 21 00:01:51,512 --> 00:01:53,389 Знам, че има. Какво е? 22 00:01:53,514 --> 00:01:55,808 Това е вашият пълен график. Хм. да видим 23 00:01:55,933 --> 00:01:57,852 Освен ако не си ми казал нещо. 24 00:01:57,935 --> 00:02:00,062 Какво е? Има нещо там. 25 00:02:00,187 --> 00:02:02,106 Какво е? о 26 00:02:02,231 --> 00:02:04,275 Има нещо общо с бялото. (18:00 ч. Сватба със Сара Джийн Рейнолдс) 27 00:02:04,400 --> 00:02:06,986 О, какво е? Знам, че е нещо важно. знам го! 28 00:02:07,111 --> 00:02:09,905 Е, не знам. съжалявам Знам, че е толкова разочароващо, нали? 29 00:02:10,030 --> 00:02:12,491 Просто мразя това. Иска ми се да можех да ти помогна. 30 00:02:12,616 --> 00:02:15,703 Но не мога...Прическа! 31 00:02:15,786 --> 00:02:19,165 ха! Хм! 32 00:02:21,292 --> 00:02:23,210 Не могат просто да затворят училището. 33 00:02:23,294 --> 00:02:26,088 Извън Бръшляновата лига, назовете ми един частен колеж... 34 00:02:26,213 --> 00:02:29,550 или университет, който не е във финансови затруднения. 35 00:02:29,633 --> 00:02:32,386 О, добре. Назовете друг. 36 00:02:32,469 --> 00:02:37,308 Не мислиш ли, че е прекалено? Не, елегантно е. 37 00:02:37,433 --> 00:02:41,103 И това е прекрасна идея този път да върви с голямата сватба. 38 00:02:41,186 --> 00:02:44,356 Това оказва натиск върху професора да се появи. 39 00:02:44,481 --> 00:02:46,859 Ако забрави този път, това е. 40 00:02:46,984 --> 00:02:49,611 Е, в неговия случай веднъж е оправдано... 41 00:02:49,695 --> 00:02:53,782 и два пъти е разбираемо, но три пъти-- 42 00:02:55,284 --> 00:02:57,161 Минавам! 43 00:03:07,004 --> 00:03:09,381 Сутрин или следобед, независимо от случая. 44 00:03:09,506 --> 00:03:13,135 Имаме много да говорим днес, така че нека се заемем с него без забавяне. 45 00:03:13,218 --> 00:03:16,722 о! О, ъъъ, благодаря, който и да ми даде чинията с плодове... 46 00:03:16,847 --> 00:03:18,974 и мъртвия фазан, 47 00:03:19,099 --> 00:03:20,976 но не се брои за допълнителен кредит. 48 00:03:21,101 --> 00:03:23,812 Последния път говорихме за закона на гравитацията на Нютон. 49 00:03:23,895 --> 00:03:28,400 За преглед: Виждаме, че това "G" е като "C" в E=MC на квадрат. 50 00:03:28,525 --> 00:03:31,653 Това е постоянна, постоянна вселена, колкото и всичко друго е постоянен във Вселената. 51 00:03:31,778 --> 00:03:34,156 Казва се, че силата на привличане между две тела... 52 00:03:34,281 --> 00:03:37,033 е правопропорционална на произведението на техните маси... 53 00:03:37,159 --> 00:03:39,411 и обратно пропорционално на квадрата на разстоянието между тях. 54 00:03:39,536 --> 00:03:45,000 Пример би бил-- Нека направим, ъъъ, гол мъж, "M-1." Гола дама, "М-2". 55 00:03:45,083 --> 00:03:47,335 Сега, според тази формула, техните притегателни сили... 56 00:03:47,460 --> 00:03:50,171 би искал да намали разстоянието до нула. 57 00:03:50,297 --> 00:03:53,174 Защо не го правят? Хм? 58 00:03:53,299 --> 00:03:55,260 Земята! ах 59 00:03:55,385 --> 00:03:59,347 Така че, по същество това е гравитацията и това... 60 00:03:59,472 --> 00:04:03,351 е „Животната рисунка на д-р Ричардс“. 61 00:04:03,476 --> 00:04:05,854 Не е моя клас, нали? 62 00:04:14,988 --> 00:04:17,407 Филип! тук! 63 00:04:17,532 --> 00:04:20,243 Сара! Ооо! Много съжалявам. 64 00:04:21,995 --> 00:04:24,581 И така, инерция. 65 00:04:24,706 --> 00:04:28,501 Мога ли да седна тук? благодаря 66 00:04:28,584 --> 00:04:31,713 Здравей, Сара. Каква приятна изненада. 67 00:04:31,796 --> 00:04:34,799 Здравей, Рути. Марта. 68 00:04:34,924 --> 00:04:36,926 Марта какво? Марта. Аз Марта. 69 00:04:37,051 --> 00:04:39,595 Ти Марта. Аз професоре. 70 00:04:39,721 --> 00:04:42,557 Да, знам. Просто щях, знаете ли, 71 00:04:42,640 --> 00:04:45,435 оценете обяда си, изяжте няколко теста и се надявайте на най-доброто. 72 00:04:45,560 --> 00:04:48,062 Как го задържаш? Е, като всички останали, Рути. 73 00:04:48,187 --> 00:04:50,857 Просто кръстосвам краката си много здраво. 74 00:04:50,940 --> 00:04:53,234 Не, говорех за твоето вълнение. 75 00:04:53,359 --> 00:04:56,237 Вълнение? Сватбата. 76 00:04:56,362 --> 00:04:59,574 честито! 77 00:05:01,742 --> 00:05:03,995 Сватбата! Сара и аз. О, сватбата. 78 00:05:04,120 --> 00:05:06,247 О, чакам го с нетърпение. Нали, скъпа? 79 00:05:06,330 --> 00:05:09,125 Днес е. сигурен ли си 80 00:05:10,626 --> 00:05:13,295 Сватбата е днес. окей вярвам ти 81 00:05:13,421 --> 00:05:17,466 6:30 в Презвитерианската църква на Beach Street. 82 00:05:17,591 --> 00:05:21,095 Бил съм там. Имахме репетиция там снощи. 83 00:05:21,220 --> 00:05:25,141 Точно така, успяхме! Добре ли мина? 84 00:05:25,266 --> 00:05:27,143 Да, стана, но не се брои. добре 85 00:05:27,268 --> 00:05:29,895 не? Сватбата е от значение и искам да ми обещаеш... 86 00:05:29,979 --> 00:05:33,107 във всичко между нас, че ще присъстваш, става ли? 87 00:05:33,190 --> 00:05:35,109 Предпочитам да умра, отколкото да те разочаровам. 88 00:05:35,234 --> 00:05:39,947 Е, това ще е последният път, когато се опитвам да се оженя за теб. 89 00:05:40,072 --> 00:05:42,408 Така си го представям. 90 00:05:42,491 --> 00:05:44,410 знам че те обичам 91 00:05:44,493 --> 00:05:47,454 но не съм сигурен, че можеш да ме обичаш. 92 00:05:48,831 --> 00:05:50,791 Това е нелепо. 93 00:05:50,874 --> 00:05:52,793 Обичам те с цялото си сърце. 94 00:05:52,876 --> 00:05:55,754 С всяка клетка, с всяка молекула, с всеки атом. 95 00:05:55,838 --> 00:05:58,132 Обичам те на субатомно ниво. 96 00:05:58,215 --> 00:06:01,135 Хм! Докажи ми го тази вечер в 6:30. 97 00:06:01,260 --> 00:06:03,137 Да докажа какво, скъпа? 98 00:06:05,681 --> 00:06:07,850 Че ме обичаш. аз те обичам 99 00:06:09,851 --> 00:06:12,646 6:30. Успех 100 00:06:13,855 --> 00:06:15,732 Благодаря ти, Бети. 101 00:06:15,857 --> 00:06:18,652 Знаех, че не трябваше да идвам, но... 102 00:06:18,777 --> 00:06:21,279 О, много съм луда по него, нали разбирате, мис Френч. 103 00:06:21,363 --> 00:06:23,490 И това е Божията истина: 104 00:06:23,573 --> 00:06:26,326 Искам той да има това, което иска, 105 00:06:26,451 --> 00:06:28,537 дори ако това означава теб вместо мен. 106 00:06:28,662 --> 00:06:32,207 Не, не! Ти го обичаш. Не го предавай. 107 00:06:36,545 --> 00:06:38,839 хей Гледам нещо! 108 00:06:40,215 --> 00:06:43,009 Вебер! Защо не мълчиш? 109 00:06:43,093 --> 00:06:45,679 гледам телевизия 110 00:06:45,804 --> 00:06:48,515 Изтеглете някои маниери! ох! 111 00:06:48,640 --> 00:06:51,101 О, но той не е влюбен в мен, мис Френч. 112 00:06:51,226 --> 00:06:53,687 Ммм Разкажи ми за това. 113 00:07:14,749 --> 00:07:16,626 Здравей, Фил. 114 00:07:16,751 --> 00:07:19,379 върху какво работиш 115 00:07:19,462 --> 00:07:22,549 не мога да си спомня? 116 00:07:22,674 --> 00:07:24,884 разбирам 117 00:07:25,009 --> 00:07:27,220 Жалко, че затварят колежа ти. 118 00:07:27,345 --> 00:07:30,223 Четох за това във вестника. 119 00:07:30,306 --> 00:07:32,475 - Още не е свършило. - О, в Рътланд се справяме добре. 120 00:07:32,600 --> 00:07:35,311 Няма такива финансови проблеми. хей 121 00:07:35,436 --> 00:07:37,563 Все още ли работите върху това съединение, по-леко от въздуха? 122 00:07:37,647 --> 00:07:39,774 Това е, ъъъ, пропулсивен полимер и... 123 00:07:39,899 --> 00:07:42,276 Не искам да бъда груб, Уилсън, но аз... трябва да тръгвам. 124 00:07:42,402 --> 00:07:44,404 Не изглеждаш много щастлив да ме видиш, Фил. 125 00:07:44,529 --> 00:07:46,864 Аз не съм... Ами... 126 00:07:46,948 --> 00:07:51,119 През всичките години, през които се познаваме, учим, работим заедно. 127 00:07:51,244 --> 00:07:56,749 - Какво стана между нас, Фил? - Е, просто ми писна да ми крадеш идеите, Уилсън. 128 00:07:56,833 --> 00:07:59,961 И какво бихте направили с тях? Щяхте да ги забравите, 129 00:08:00,086 --> 00:08:02,964 забравих ги, загубих ги. 130 00:08:03,089 --> 00:08:05,007 Няма съмнение, че ти си по-умният от нас двамата. 131 00:08:05,132 --> 00:08:07,927 Имате гений за науката. Приемам ви това. 132 00:08:08,052 --> 00:08:10,346 Това е просто науката за ежедневния живот, която ви убягва. 133 00:08:10,471 --> 00:08:14,975 Чувал съм този меден псих преди. извинете ме Това е много непостоянно. 134 00:08:15,101 --> 00:08:17,228 Няма да отрека, че те мразя заради блясъка ти. 135 00:08:17,311 --> 00:08:19,772 Аз съм дребен, корумпиран. 136 00:08:19,897 --> 00:08:23,275 Сигурно щях да полудея, опитвайки се да се състезавам с теб в чиста мисъл. 137 00:08:23,359 --> 00:08:26,445 Но аз не съм новатор като теб, Фил. 138 00:08:26,529 --> 00:08:28,614 Аз съм адаптер и за тази цел, 139 00:08:28,697 --> 00:08:31,200 Печелих от вашите идеи. 140 00:08:31,325 --> 00:08:33,828 - Защо си тук? - Ами честно казано, 141 00:08:33,953 --> 00:08:36,038 Тук съм този уикенд, за да открадна годеницата ти... 142 00:08:36,163 --> 00:08:38,165 и да я направя моя жена. 143 00:08:38,290 --> 00:08:41,961 Е, мисля, че ще бъдеш тъжно разочарован. 144 00:08:42,086 --> 00:08:44,380 Тогава ще се видим на сватбата. 145 00:08:47,925 --> 00:08:50,010 Ех, малко е крив. 146 00:08:50,135 --> 00:08:52,012 да Ето го...Weebo? 147 00:08:52,137 --> 00:08:54,139 Мм-хм? Сватбата не беше в моя график. 148 00:08:54,223 --> 00:08:56,809 Мм, не? Защо тази информация беше изтрита? 149 00:08:56,892 --> 00:09:00,312 Хм. наистина не знам. 150 00:09:00,437 --> 00:09:02,606 - Имате ли друг вирус? - Знаеш ли, сега като го спомена, 151 00:09:02,689 --> 00:09:04,608 Чувствам се леко трескава...Наистина ли? 152 00:09:04,691 --> 00:09:06,610 Мм-хмм. 153 00:09:06,693 --> 00:09:08,654 Малко си горещ. Кажете „ах“. 154 00:09:08,737 --> 00:09:14,201 ах ах 155 00:09:14,326 --> 00:09:17,246 Ах! 156 00:09:17,371 --> 00:09:19,831 О, да! 157 00:09:21,208 --> 00:09:23,752 Горещо. Студено. Горещо. Това е. 158 00:09:23,877 --> 00:09:25,837 Въглеводородите инхибираха медните двойки. 159 00:09:25,921 --> 00:09:28,048 Но ако преминете от горещо към студено много бързо, 160 00:09:28,173 --> 00:09:32,469 получавате проводим полимер и завършвате метастабилната сфера. 161 00:09:32,552 --> 00:09:35,097 Ето! Ето го. 162 00:09:35,222 --> 00:09:37,682 Сега ще работи. да 163 00:09:37,766 --> 00:09:40,685 Но, ъ-ъ-какво ще кажете за вашата сватба? 164 00:09:41,978 --> 00:09:44,439 Съжалявам, Сара. 165 00:09:49,444 --> 00:09:52,364 Трябва ли да се обадя в църквата и да им кажа, че ще закъснеете? 166 00:09:59,329 --> 00:10:01,873 много добре вярно 167 00:10:07,921 --> 00:10:10,548 много добре ах 168 00:10:10,632 --> 00:10:15,303 Тече от кондензатора към реактора под налягане. 169 00:10:15,428 --> 00:10:17,305 да 170 00:10:21,601 --> 00:10:23,812 да о! Готово е. 171 00:10:28,691 --> 00:10:31,277 Органичен катализатор. 172 00:10:31,402 --> 00:10:33,279 Положителната... 173 00:10:33,404 --> 00:10:37,283 и негативното. 174 00:10:37,408 --> 00:10:39,661 Малко докосване на електричество. 175 00:10:43,373 --> 00:10:45,583 176 00:10:54,801 --> 00:10:57,428 о! 177 00:10:57,553 --> 00:11:00,223 уау Какъв трясък. 178 00:11:00,306 --> 00:11:03,476 да Малко докосване на електричество. 179 00:11:04,727 --> 00:11:06,979 Това не е полезно. 180 00:11:08,147 --> 00:11:10,024 о 181 00:11:11,150 --> 00:11:14,111 182 00:11:14,236 --> 00:11:19,367 О, момче. Това не е добре. Не, сър... Weebo? 183 00:11:19,492 --> 00:11:22,328 какво? Вземете метла. Това ще помогне. 184 00:12:00,585 --> 00:12:01,504 Две години. 187 00:13:45,106 --> 00:13:47,651 О, благослови те. Имате настинка. 188 00:13:47,777 --> 00:13:49,945 Вие трябва. Това е 77 градуса по Келвин. 189 00:13:50,029 --> 00:13:51,573 Това е много студено. 190 00:13:55,656 --> 00:13:58,284 Вижте. хайде Добре, нека се опитаме да ви опишем. 192 00:14:00,007 --> 00:14:02,458 Ти си еластомер. Да, ъъъ 193 00:14:04,583 --> 00:14:06,460 Ооо! Вие сте силно вискозен. 194 00:14:07,585 --> 00:14:10,462 Но все пак можете да изместите фазата. Хуу! Ами да видим. 196 00:14:12,672 --> 00:14:14,133 Ти си оформяем. о 197 00:14:17,806 --> 00:14:19,683 Малко е щекотливо. 198 00:14:22,769 --> 00:14:23,229 о! 199 00:14:24,354 --> 00:14:27,025 Вие сте сгъваеми. Ти си лековерен. 200 00:14:28,150 --> 00:14:30,819 о Добре. да видим 201 00:14:31,903 --> 00:14:33,657 О, чакай малко. окей и... 202 00:14:36,782 --> 00:14:38,744 Ти си пластичен. 203 00:14:43,998 --> 00:14:45,917 о! о Ти си еластична. 204 00:14:46,043 --> 00:14:48,420 Само да видим колко сте еластични. окей 205 00:15:02,100 --> 00:15:04,478 Аз съм кралят на хакиите. 206 00:15:05,561 --> 00:15:06,897 Хуу! 207 00:15:08,022 --> 00:15:10,900 хей хей хей хей 208 00:15:08,022 --> 00:15:10,900 хей хей хей хей 209 00:15:16,740 --> 00:15:18,003 браво Бис! 210 00:15:18,909 --> 00:15:21,120 О, момче. Ъъъ, Уибо? Да, сър? 211 00:15:21,745 --> 00:15:24,914 Направете снимка. окей Погледнете насам. усмихни се 214 00:15:51,732 --> 00:15:53,001 Weebo! Да, сър? Невероятно е! професоре? извинете ме 215 00:15:53,384 --> 00:15:57,154 Това е чудо! Това е... Професоре, няма го! Така е! о! о! 217 00:16:03,285 --> 00:16:06,413 Професоре, мисля, че дадохте малко повече свобода на волята си. 218 00:16:06,789 --> 00:16:08,000 о, не 219 00:16:16,923 --> 00:16:18,426 Няма нищо, от което да се страхуваш, приятел. 220 00:16:18,551 --> 00:16:20,928 Как нещо може да влезе във вашия прозорец? 221 00:16:21,053 --> 00:16:23,930 Затворено е, става ли? 222 00:17:40,964 --> 00:17:42,009 Ммм! Уау, Уибо! разбрах го! 223 00:17:42,134 --> 00:17:44,678 страхотно Сега какво ще правиш с него? 224 00:17:45,803 --> 00:17:47,014 о! Има невероятна инерция. 225 00:17:47,097 --> 00:17:49,267 Мм, може би просто се радвам да те видя. 226 00:17:50,392 --> 00:17:51,477 Weebo? да 227 00:17:52,561 --> 00:17:55,063 знаеш ли какво е това Летяща гума? 228 00:17:55,188 --> 00:17:57,191 да Това е, което е. 229 00:17:59,316 --> 00:18:01,028 Това е летяща гума. 230 00:18:01,153 --> 00:18:03,530 Това е вълнение! 231 00:18:05,574 --> 00:18:06,868 Ох 232 00:18:14,074 --> 00:18:16,376 Благодаря ви, че чакахте толкова дълго... Да, госпожо. 233 00:18:23,883 --> 00:18:25,760 Съжалявам, Сара. 234 00:18:27,429 --> 00:18:29,556 Ще ми кажеш ли "Казах ти"? 235 00:18:29,639 --> 00:18:30,725 не, не 236 00:18:31,850 --> 00:18:33,728 Ще те закарам до вкъщи... Благодаря ти. 237 00:18:38,107 --> 00:18:40,151 Ето ви. 238 00:18:41,276 --> 00:18:44,778 Внимателно. Гледайте роклята си. Добре, разбрах. благодаря 239 00:18:53,912 --> 00:18:56,416 Напълно безопасно е, Weebo. Това е просто обикновен радиоактивен изотоп... 240 00:18:59,293 --> 00:19:02,046 че Weber сега изважда от блока за задържане на олово. 241 00:19:03,172 --> 00:19:05,633 Много добре, Вебер. 242 00:19:06,758 --> 00:19:08,011 След това поставяте радиоактивния изотоп... 243 00:19:09,136 --> 00:19:11,680 внимателно зад плъзгащия се капак. 244 00:19:12,640 --> 00:19:15,143 Виждате ли, плъзгащият се затвор работи точно като фотоапарат. 245 00:19:15,268 --> 00:19:17,103 Той регулира потока на гама лъчение. 246 00:19:17,186 --> 00:19:21,441 Вместо милиарди произволни частици, имате прецизен поток от енергия. 247 00:19:22,566 --> 00:19:25,155 Сега внимателно поставяме механизма на плъзгащия се затвор... 248 00:19:27,280 --> 00:19:29,224 ...под вълната. 249 00:19:29,949 --> 00:19:31,451 И аз изгарям тук! 250 00:19:32,577 --> 00:19:34,453 Weebo! тук. 251 00:19:35,009 --> 00:19:38,123 Гама радиацията задейства метастабилен разпад в самия флуббър. 252 00:19:38,507 --> 00:19:40,625 Точно... Което освобождава огромни количества енергия, 253 00:19:40,709 --> 00:19:42,027 и това е, което задвижва вълнението... Разбира се. 254 00:19:42,511 --> 00:19:45,479 Да го направим по този начин, вярвам, че е много по-научно... отколкото да го изпуснеш или да го риташ... 255 00:19:46,107 --> 00:20:48,050 или да го бомбардирате с фотонни светкавици на електрическа крушка. 256 00:19:48,575 --> 00:19:50,804 Абсолютно...вярвам... 257 00:19:51,887 --> 00:19:54,640 чрез контролиране на потока гама лъчение, 258 00:19:55,124 --> 00:19:57,562 можем да контролираме движението на самия флубър. 259 00:20:00,007 --> 00:20:02,314 Стискайте палци, Weebo. Ето надежда! Успех 260 00:20:08,361 --> 00:20:09,656 О, да! 261 00:20:10,781 --> 00:20:12,075 Работи! 262 00:20:16,579 --> 00:20:18,039 Слизане, постепенно. 263 00:20:22,001 --> 00:20:24,004 Архивирайте отново. да! 264 00:20:30,675 --> 00:20:32,511 Моята сватба. о! 265 00:20:32,594 --> 00:20:35,180 Трябва да тръгвам, Weebo... Но още не си завършил експеримента. 266 00:20:35,805 --> 00:20:37,641 Ти тепърва започваш. Не можете просто да спрете по средата. 267 00:20:38,004 --> 00:20:40,352 Сватбата. О, не мога да пропусна това, Weebo. 268 00:20:40,435 --> 00:20:42,521 Наясно съм с времето. благодаря 269 00:20:42,604 --> 00:20:45,274 Но дните ви са грешни. Ще се женя в петък, 18:30. 270 00:20:45,399 --> 00:20:48,027 Не. Не, не си... Защо не? 271 00:20:49,111 --> 00:20:52,114 Защото няма да се жениш, Филип. 272 00:20:52,239 --> 00:20:55,200 Да, аз съм... Пропуснахте сватбата. 273 00:20:56,284 --> 00:20:58,704 6:30 сутринта е... Не. не 274 00:21:02,331 --> 00:21:04,750 да съжалявам 275 00:21:09,548 --> 00:21:11,050 това е? да 276 00:21:15,511 --> 00:21:16,930 Сара. 277 00:21:51,457 --> 00:21:53,376 Сара? Имаш много смелост да си показваш лицето тук... 278 00:21:53,424 --> 00:21:55,760 ...след това, което ми направи снощи. 279 00:21:55,844 --> 00:21:57,596 Моля, ще ми позволите ли да обясня? 280 00:22:00,001 --> 00:22:03,935 Не, няма какво да обяснявам. теб те нямаше. 281 00:22:04,018 --> 00:22:07,771 За трети път ме остави да стоя пред олтара. 282 00:22:09,198 --> 00:22:11,009 Съжалявам от все сърце. 283 00:22:11,693 --> 00:22:13,261 Но моля те, изслушай ме, Сара. моля ти ме познаваш 284 00:22:13,787 --> 00:22:16,781 Знаеш ли как понякога мога наистина да се фиксирам върху идея? 285 00:22:17,164 --> 00:22:19,783 Не искам да го чувам. Сара, трябва да го чуеш. 286 00:22:21,006 --> 00:22:24,122 Сара, това е причината да не успея снощи. 287 00:22:25,832 --> 00:22:27,501 Това е вълнение. 288 00:22:28,626 --> 00:22:30,070 Флабър! Това е метастабилно съединение, Сара. 289 00:22:31,005 --> 00:22:34,840 Казано на лаик, ако приложите малко количество енергия, 290 00:22:35,758 --> 00:22:37,235 освобождава огромно количество енергия. 291 00:22:37,760 --> 00:22:39,637 Но общият ефект е преходен, Сара. 292 00:22:40,762 --> 00:22:43,766 В момента, в който спрете да прилагате енергия, тя се връща в квазиплазмоидно състояние. 293 00:22:44,009 --> 00:22:48,005 Не е ли забележително, Сара? Какво е забележително, Филип, 294 00:22:48,570 --> 00:22:50,007 е, че някога съм се влюбвал в теб. 295 00:22:50,372 --> 00:22:51,984 Ти разби сърцето ми... 296 00:22:52,067 --> 00:22:55,085 за да можете да си останете вкъщи и да направите малко зелена слуз. 297 00:22:55,569 --> 00:22:57,321 Сара, това е много повече от това. 298 00:22:58,005 --> 00:23:01,091 Флабър може да спаси този колеж. Нека демонстрирам. Не, не, не. 299 00:23:01,574 --> 00:23:03,869 Дай ми само една минута, става ли? 300 00:23:06,205 --> 00:23:08,624 Флабърът е поставен в задния ми джоб. 301 00:23:09,107 --> 00:23:11,502 Когато изляза от този прозорец, ще падна на земята. 302 00:23:12,005 --> 00:23:15,757 Когато падна на земята, флуберът ще ме изпрати обратно невредим. Гледай. 303 00:23:25,040 --> 00:23:27,351 Та-та, любов моя... Луда ли си? 304 00:23:28,106 --> 00:23:31,063 Връщам се веднага...Филип! 305 00:23:36,192 --> 00:23:38,179 Филип, ранен ли си? 306 00:23:38,604 --> 00:23:40,089 Просто моята гордост. 307 00:23:41,073 --> 00:23:45,175 Е, ако си мислиш, че ще получиш съчувствието ми, си губиш времето. 308 00:23:45,610 --> 00:23:47,746 Ооо! Ние сме готови! 309 00:24:10,136 --> 00:24:12,063 Домът на Джуниър. 310 00:24:16,357 --> 00:24:18,778 татко? татко! 311 00:24:26,535 --> 00:24:30,872 Някой във вашата организация се е прецакал яко. 312 00:24:31,456 --> 00:24:33,250 Изхвърлиха ме от баскетболния отбор. 313 00:24:34,333 --> 00:24:38,005 Свалих химията. На, ъъъ, академичен изпитателен срок съм. 314 00:24:39,130 --> 00:24:42,008 Как стана това? Трябва да получа А. 315 00:24:43,133 --> 00:24:46,311 Поне така ми казаха. Единствената причина е, че: дадох назаем тези "смотани" пари от колежа... 316 00:24:47,009 --> 00:24:51,185 беше, за да може да получи чиста оценка и да отиде в Харвардското бизнес училище. 317 00:24:53,010 --> 00:24:57,671 Това не трябва да се случва... Да, сър. Говорихме с онзи Брейнард, професорът по химия. 318 00:24:58,041 --> 00:25:01,000 Сега или не ни е разбрал, или е забравил. 319 00:25:01,236 --> 00:25:03,696 Момчето знаеше, че имаме проблеми с убеждаването, сър. 320 00:25:03,982 --> 00:25:07,825 Имам научно изискване, глупаци! 321 00:25:08,951 --> 00:25:09,536 Тихо. 322 00:25:10,161 --> 00:25:12,288 Ще трябва да променим "F" на "A." 323 00:25:14,957 --> 00:25:17,627 Няма да работи. Този човек? Той не живее в реалния свят. 324 00:25:17,752 --> 00:25:20,171 Той има принципи... Вземете нещо за него... 325 00:25:20,296 --> 00:25:23,174 които можем да използваме, за да го принудим да промени оценката на детето. 326 00:25:24,299 --> 00:25:27,186 Когато човек каже, че има принципи, това, което има предвид е... 327 00:25:27,711 --> 00:25:29,080 той не може да се купи евтино. 328 00:26:04,589 --> 00:26:06,758 Добавяне на 500 милиграма... 329 00:26:06,883 --> 00:26:08,261 кристализиран флуббър до обикновен крем за ръце. 330 00:26:09,386 --> 00:26:11,263 Разбъркване в разтвора. 331 00:26:23,732 --> 00:26:25,902 Хм. Трябва ми само един сферичен тестов обект. 332 00:26:30,863 --> 00:26:31,865 Ммм перфектен 333 00:26:31,991 --> 00:26:33,035 да Сега, около две... 334 00:26:37,581 --> 00:26:39,542 Прилагане на флубер в разтвор... 335 00:26:40,667 --> 00:26:43,213 външно към топката за голф. 336 00:26:48,882 --> 00:26:50,052 Добре. много добре 337 00:26:50,135 --> 00:26:52,388 Равномерно по цялата повърхност. 338 00:26:54,514 --> 00:26:56,390 Кинетичен тест номер едно. 339 00:27:11,948 --> 00:27:13,826 добре ли си 340 00:27:19,329 --> 00:27:21,749 Нанасяне на леко покритие от флубър... 341 00:27:21,874 --> 00:27:23,918 към повърхността на топката за боулинг. 342 00:27:25,045 --> 00:27:27,672 о много добре 343 00:27:29,341 --> 00:27:32,676 Право в главата. Тази топка за голф наистина се движеше. 344 00:27:32,801 --> 00:27:34,278 Как го направи? аз не знам 345 00:27:34,803 --> 00:27:36,165 Започва тест за кинетична енергия номер две. 346 00:27:36,890 --> 00:27:39,769 Контролиране на хоризонталния импулс. 347 00:27:40,894 --> 00:27:42,771 Започва сега. 348 00:27:44,315 --> 00:27:46,651 Ударете палубата! 349 00:27:58,995 --> 00:28:01,873 Това определено има приложение в областта на спорта. 350 00:28:02,998 --> 00:28:04,167 Хо, хо, хо! да 351 00:28:24,935 --> 00:28:25,854 какво? 352 00:28:34,322 --> 00:28:36,009 Течност... 353 00:28:36,324 --> 00:28:39,660 с удобен спрей апликатор. 354 00:28:40,204 --> 00:28:42,206 Запушено е. Хм. 355 00:28:51,714 --> 00:28:54,550 Видяхте ли достатъчно? много. 356 00:28:57,102 --> 00:29:00,848 Добре, след като топката за боулинг се удари, се отбиваме за колата. 357 00:29:02,350 --> 00:29:04,019 О, чакай малко. Можете да го коригирате. 358 00:29:08,856 --> 00:29:10,025 тръгвай! 359 00:29:40,763 --> 00:29:42,681 О, по дяволите! о! 360 00:29:44,516 --> 00:29:46,685 да Weebo? Да, сър? 361 00:29:46,769 --> 00:29:48,021 Ще проработи. надявам се 362 00:29:48,104 --> 00:29:50,482 Сега нека ви покажа как. 363 00:29:52,900 --> 00:29:55,986 Свързах ускорителя към плъзгаща се щора. 364 00:29:56,111 --> 00:29:59,072 Ако натисна педала на газта, той освобождава гама лъчите, 365 00:29:59,156 --> 00:30:01,116 и това увеличава тягата. 366 00:30:01,241 --> 00:30:03,077 ах Слушайте това бебешко чуруликане. 367 00:30:05,203 --> 00:30:08,040 Сега воланът контролира страничното движение. 368 00:30:08,123 --> 00:30:09,567 Мм-хмм. Ако завиете надясно, 369 00:30:09,792 --> 00:30:11,169 Добре...ще се насочи надясно. 370 00:30:12,294 --> 00:30:15,464 Ах! Завива надясно. Завъртете колелото наляво, то се завива наляво. 371 00:30:15,589 --> 00:30:18,592 Така че функционира много като нормална автоматична смяна... 372 00:30:18,675 --> 00:30:20,969 със задвижване, паркиране, неутрално, заден ход. да, да 373 00:30:21,094 --> 00:30:23,930 Толкова е лесно. Виждаш ли, Weebo? професоре! 374 00:30:24,014 --> 00:30:26,266 Weebo? помощ! Пуснете ме! 375 00:30:26,391 --> 00:30:28,727 О, Уибо! професоре! 376 00:30:28,810 --> 00:30:30,896 о! Какво правеше там? 377 00:30:30,979 --> 00:30:33,274 Флирт с алтернатора. Дано не си пипал нищо. 378 00:30:33,357 --> 00:30:36,986 Не е време за игра. На път сме да направим голям пробив. 379 00:30:37,111 --> 00:30:39,906 Добре, започваме. 380 00:30:40,989 --> 00:30:42,700 да Мисля, че сме готови. 381 00:30:44,826 --> 00:30:46,953 Weebo? да 382 00:30:47,037 --> 00:30:49,915 Какво ще кажеш. да я вземем на разходка? 383 00:30:50,999 --> 00:30:53,960 Отлети с мен до луната! Това е. Това е духът. 384 00:30:54,044 --> 00:30:56,855 Ще летим до къщата на Сара, паркираме това бебе на покрива, 385 00:30:56,939 --> 00:30:58,757 и тогава може би тя ще промени мелодията си. 386 00:30:59,040 --> 00:31:01,826 Знаеш ли, може би трябва да тръгнеш без мен. 387 00:31:01,910 --> 00:31:03,037 защо Защото ми се гади по колата. 388 00:31:03,221 --> 00:31:06,065 О, хайде. Няма да духаш чипове. не? 389 00:31:06,148 --> 00:31:08,975 Ти нямаш стомах. Имам гаден жироскоп. 390 00:31:09,100 --> 00:31:12,229 Сега го преодолей. Тук не става дума за коли. Това е за Сара. 391 00:31:13,354 --> 00:31:15,317 Сега влизай тук. не! 392 00:31:16,400 --> 00:31:18,319 Сега. Добре. 393 00:31:20,695 --> 00:31:22,990 о! Сега сме добре. 394 00:31:24,073 --> 00:31:26,492 Ах! Навън в света. Добре, започваме. 395 00:31:26,618 --> 00:31:29,204 Вижте това! Да видим какво ще направи това бебе! 396 00:31:32,874 --> 00:31:34,251 о! Работи! 397 00:31:35,376 --> 00:31:37,336 Да, става. развълнуван съм! 398 00:31:37,420 --> 00:31:38,907 О, момче. 399 00:31:40,132 --> 00:31:42,009 Знаеш ли какво означава това, Weebo? какво? 400 00:31:42,134 --> 00:31:44,845 Никога повече няма да се налага да купувам гуми. 401 00:31:45,928 --> 00:31:48,389 ах Да видим какво има по радиото, Weebo. 402 00:31:49,514 --> 00:31:52,976 хо! латински! Бам ба-бум, ба-бум, ба-бум 403 00:31:53,059 --> 00:31:55,354 Бум ба-бам ба-бум Хей! Бум-бум бе-бум бум 404 00:32:06,532 --> 00:32:07,035 Десен завой. 405 00:32:08,118 --> 00:32:10,704 Уау! да 406 00:32:17,918 --> 00:32:19,463 Ах! добре сме 407 00:32:24,384 --> 00:32:27,805 Всичко е наред. Видях го...Аха, не мисля така. 408 00:32:29,930 --> 00:32:31,224 Weebo, няма за какво да се тревожиш. 409 00:32:41,149 --> 00:32:42,817 хайде лесно. 410 00:32:44,279 --> 00:32:47,742 о! съжалявам Флаер за първи път. Шшт! 411 00:33:09,428 --> 00:33:10,980 Много съжалявам! 412 00:33:12,306 --> 00:33:15,892 Чакай, Weebo! о! ха, ха, ха! о! 413 00:33:18,563 --> 00:33:20,606 О, сега готвим! 414 00:33:43,837 --> 00:33:45,298 О, Уибо. Хайде горе. 415 00:33:45,381 --> 00:33:47,842 моля Трябва да видите това. 416 00:33:50,135 --> 00:33:52,471 Уау! Това ли наричаш рай? 417 00:33:53,555 --> 00:33:55,933 почти. виж го 418 00:33:57,310 --> 00:33:59,146 Целият свят отдолу и отвъд. 419 00:34:00,271 --> 00:34:02,857 Красиво е... Самотата тук горе. 420 00:34:02,982 --> 00:34:04,318 Тишината. 421 00:34:07,444 --> 00:34:09,404 Тишината. ъъъъ 422 00:34:15,035 --> 00:34:18,330 Глупав съм, че го изключих. Включва се обратно. 423 00:34:18,414 --> 00:34:21,250 Вероятно затворът е заседнал, Уибо. ние сме добре 424 00:34:25,962 --> 00:34:28,173 Започнете веднага. О, моля, обърнете! 425 00:34:30,302 --> 00:34:33,595 За любовта на Нютон, обърнете! 426 00:34:35,973 --> 00:34:37,058 Напуснете кораба! 427 00:34:50,573 --> 00:34:52,049 Толкова е удоволствие да прекарвам време с вас... 428 00:34:52,175 --> 00:34:54,785 без Брейнард да витае над нас. Ммм 429 00:34:55,912 --> 00:34:59,249 Още вино? Не, благодаря. 430 00:34:59,674 --> 00:35:01,293 Трябва да кажа лека нощ. 431 00:35:01,418 --> 00:35:03,712 Имам натоварен, натоварен ден утре. 432 00:35:10,926 --> 00:35:12,096 Рътланд би умрял, за да те има. 433 00:35:13,221 --> 00:35:15,433 Щяхме да сме заедно без нищо друго освен време. 434 00:35:23,494 --> 00:35:24,705 Сара 435 00:35:36,494 --> 00:35:38,705 Съжалявам, Уилсън. 436 00:35:39,788 --> 00:35:42,126 забрави го всичко е наред Имаме много време. 437 00:35:45,251 --> 00:35:48,089 Слушай, аз-аз ще карам в четвъртък до Рътланд за мача. 438 00:35:48,372 --> 00:35:51,551 Ще се видим там Трябва ли да направя резервация за вечеря? хубаво 439 00:35:52,634 --> 00:35:54,345 Тъй като Рътланд ще загуби, аз ще платя. 440 00:35:55,470 --> 00:35:58,640 Добре. Ако вашият отбор спечели, можете да ме почерпите с вечеря. 441 00:35:58,765 --> 00:36:00,810 Ако вашият отбор загуби, отиваме в планината за уикенда. 442 00:36:09,734 --> 00:36:12,446 Имаме ли залог? ще си помисля 443 00:36:18,535 --> 00:36:20,537 Не мога да загубя. Тя е моя! 444 00:36:20,662 --> 00:36:21,956 Сър Айзък. 445 00:36:31,549 --> 00:36:33,176 Добре. 446 00:36:35,301 --> 00:36:37,139 Още веднъж. какво стана 447 00:36:39,264 --> 00:36:42,225 Той взе топка за голф, намаза я с този крем, 448 00:36:42,350 --> 00:36:44,895 и тогава топката за голф излетя и... 449 00:36:45,020 --> 00:36:47,097 удари Смит в главата. 450 00:36:47,122 --> 00:36:49,149 Няколко пъти...Мм-хмм. 451 00:36:50,233 --> 00:36:52,988 Удариха ме с топка за боулинг. Многократно. 452 00:36:54,113 --> 00:36:56,491 пиехте ли не 453 00:36:58,616 --> 00:37:01,786 Две бири на вечеря... Уесън пи бяло вино. 454 00:37:01,869 --> 00:37:03,097 С вечеря...Добре. 455 00:37:05,415 --> 00:37:07,876 Това са нещата, които той има, сър. това е... 456 00:37:08,101 --> 00:37:11,171 не знам какво е Не знам откъде идва, но... 457 00:37:16,051 --> 00:37:18,887 ще ви причини страхотно главоболие. 458 00:37:21,012 --> 00:37:22,599 О, боже. 459 00:37:24,226 --> 00:37:26,478 Иска ми се да можех да те накарам да се почувстваш по-добре. 460 00:37:29,562 --> 00:37:30,898 Хм. И аз също. 461 00:37:31,023 --> 00:37:33,277 Е, може би съм старомоден, но вярвам... 462 00:37:33,402 --> 00:37:35,696 една жена трябва да обича мъжа за това, което е, 463 00:37:35,821 --> 00:37:38,532 а не за това, което тя иска да бъде. 464 00:37:40,825 --> 00:37:42,005 Благодаря за настроението, Weebo, но... 465 00:37:42,360 --> 00:37:45,997 това наистина не е област, в която сте квалифицирани да предложите гледна точка. 466 00:37:47,081 --> 00:37:50,376 Е, нямам много усмивка, но имам мозък. 467 00:37:50,544 --> 00:37:52,046 Трябва да се справя сам с това. 468 00:37:53,171 --> 00:37:55,048 Това е човешки въпрос, 469 00:37:55,173 --> 00:37:58,259 не е за компютри. Това е за хората. 470 00:38:00,028 --> 00:38:02,056 Лека нощ, Weebo... Лека нощ, професоре. 471 00:40:04,176 --> 00:40:06,762 разбрах го! О, не! 472 00:40:09,972 --> 00:40:12,184 Трябва да изключа това нещо. Това е толкова неудобно. 473 00:40:13,309 --> 00:40:15,687 Weebo, току-що сънувах този невероятен сън! 474 00:40:16,771 --> 00:40:18,273 Weebo! Побързай, побързай, побързай, побързай! 475 00:40:22,569 --> 00:40:25,113 Weebo! събуди се! Ммм 476 00:40:28,783 --> 00:40:31,787 Реших всичките ни проблеми. Цялата съм в уши. 477 00:40:32,912 --> 00:40:35,375 Флабър отива на баскетболен мач. 478 00:40:36,458 --> 00:40:38,877 Баскетбол? да 479 00:41:10,826 --> 00:41:12,745 Тестване, тестване. 480 00:41:33,056 --> 00:41:35,033 Нанасяне на тънък слой течен флуббър... 481 00:41:35,517 --> 00:41:38,186 към изкуствена кожена повърхност на баскетболна топка. 482 00:41:39,188 --> 00:41:41,315 Приложението е завършено. 483 00:42:07,420 --> 00:42:08,963 опа 484 00:42:09,674 --> 00:42:10,551 Две точки. 485 00:42:25,191 --> 00:42:27,818 Изпълнение на план "Б." 486 00:42:28,944 --> 00:42:30,821 Много стегнат. Стегнати. 487 00:42:33,947 --> 00:42:35,783 И внимателно, внимателно, внимателно, внимателно. 488 00:42:42,249 --> 00:42:44,168 Експеримент с вторичен флуббър. 489 00:42:45,251 --> 00:42:47,587 Контролни елементи: бънджи въже, 490 00:42:47,712 --> 00:42:50,674 съотношение на еластичност три към едно, петдесет паунда баласт. 491 00:42:51,758 --> 00:42:53,007 Започва сега. 492 00:42:53,260 --> 00:42:55,979 пожелай ми късмет 493 00:43:09,523 --> 00:43:11,235 Уау! разбрах го! 494 00:43:15,573 --> 00:43:17,951 о! Бънджи! Бънджи! 495 00:43:21,079 --> 00:43:23,414 Ъъъ, помощ. 496 00:43:39,097 --> 00:43:41,515 Подейства! 497 00:43:45,036 --> 00:43:47,714 Край на теста. 498 00:43:55,613 --> 00:43:58,742 Напълно ли оправихте флубера на всеки халс, преди да боядисаме? 499 00:43:59,825 --> 00:44:02,703 Извинявай, Дарт Вейдър, но какво каза? 500 00:44:02,787 --> 00:44:05,791 Напълно ли фиксирахте 15% разтвор на флуббър към всяка лепенка, преди Weber да започне да рисува? 501 00:44:05,916 --> 00:44:07,793 Да, положителен съм... Отлично. 502 00:44:08,919 --> 00:44:11,254 И колко време отнема боята да се изтрие? 503 00:44:11,379 --> 00:44:13,715 30 минути. Бъдете малко подозрителни... 504 00:44:14,098 --> 00:44:16,959 ако flubber започне да работи веднага. 505 00:44:17,884 --> 00:44:20,030 Ъ, това не е ли измама? Не, не е измама. Изравнява се. 506 00:44:20,055 --> 00:44:22,474 Видяхте отбора. Те трябва да имат собствен телетон. 507 00:44:23,099 --> 00:44:25,768 хайде де! Трябва да спечелим този мач. 508 00:44:25,893 --> 00:44:28,854 Трябва да го направя, за да докажа на Сара, че флубър наистина работи. 509 00:44:28,979 --> 00:44:31,858 Ще го направя точно под носа на Уилсън Крофт. 510 00:44:31,983 --> 00:44:33,860 Не ме проваляй. 511 00:44:44,788 --> 00:44:46,004 Weebo. да 512 00:44:46,498 --> 00:44:49,050 Докато аз съм навън, ти отговаряш, става ли? окей 513 00:44:49,833 --> 00:44:51,294 Отново няма телефонни обаждания до Русия. Мисля, че това беше Вебер. 514 00:44:52,377 --> 00:44:55,098 о! Уверете се, че вълната остава в резервоара. 515 00:44:55,924 --> 00:44:58,343 разбрах При никакви обстоятелства не го освобождавайте. 516 00:44:59,008 --> 00:45:01,045 разбира се Защото знаете какво ще се случи. 517 00:45:01,470 --> 00:45:04,973 Хо, хо, хо. разбираш ли Да, сър, разбирам. 518 00:45:05,098 --> 00:45:07,518 Обещавам? Не се страхувай. 519 00:45:07,643 --> 00:45:09,005 Това е моето момиче. 520 00:45:10,688 --> 00:45:12,484 Върви в Медфийлд! окей 521 00:45:18,069 --> 00:45:20,156 Добър вечер на всички и добре дошли в Rutland Arena... 522 00:45:20,281 --> 00:45:23,326 за 86-та среща на Рътланд Рейнджърс и Медфийлд Скуирелс. 523 00:45:24,151 --> 00:45:26,661 Рътланд, ако могат просто да останат будни, трябва да могат... 524 00:45:26,745 --> 00:45:28,914 да пуснем катериците тук тази вечер в... 525 00:45:29,039 --> 00:45:30,333 Добре, катерици, 526 00:45:30,416 --> 00:45:32,628 Слушай тук сега. 527 00:45:35,011 --> 00:45:38,002 Добре, Рутланд може да ни има по височина и обхват, 528 00:45:38,215 --> 00:45:40,593 тегло и мощност, 529 00:45:40,718 --> 00:45:42,887 ловкост, бързина и талант. 530 00:45:44,012 --> 00:45:46,015 Имат предимство при нападение... 531 00:45:46,140 --> 00:45:47,992 и отбраната. 532 00:45:48,517 --> 00:45:51,353 Разбира се, те са-те са по-добре тренирани, 533 00:45:52,437 --> 00:45:54,439 по-добре обучен, 534 00:45:55,064 --> 00:45:58,861 и тяхната воля за победа е несравнима в конференцията. 535 00:46:00,044 --> 00:46:02,614 Те са непобедени в последния си... 536 00:46:03,739 --> 00:46:05,659 сто и осем игри. 537 00:46:06,743 --> 00:46:09,997 Но това не означава, че не можем да бием тези момчета. нали 538 00:46:52,287 --> 00:46:54,165 Добре, флубър, време е аз и ти... 539 00:46:54,248 --> 00:46:56,167 се опознахме. 540 00:47:05,794 --> 00:47:08,022 Друг лесен кош за Рутланд Рейнджърс. 541 00:47:08,505 --> 00:47:11,426 Те натрупаха убедителна преднина през първото полувреме. 542 00:47:18,266 --> 00:47:20,477 Добър вечер, Сара. извинете ме 543 00:47:20,602 --> 00:47:22,037 Какво съвпадение. 544 00:47:36,492 --> 00:47:38,452 Хайде, момчета! трябва да направиш... 545 00:47:38,577 --> 00:47:40,071 Не сега, Ърни! Не сега! 546 00:47:40,196 --> 00:47:41,873 Върви в Медфийлд! 547 00:47:45,125 --> 00:47:47,696 Оу! О, съжалявам. Съжалявам, Уилсън. 548 00:47:56,245 --> 00:47:59,972 Вижте дали можете да ми донесете още десет хиляди на Рътланд. 549 00:48:02,226 --> 00:48:05,313 Имаш ли проблем, Бенет? Залагате ли срещу моя отбор? 550 00:48:06,438 --> 00:48:09,150 Това не е вашият отбор. Изхвърлиха те, помниш ли това? 551 00:48:13,738 --> 00:48:16,073 ох О, скъпа. Това трябва да боли. 552 00:48:16,199 --> 00:48:19,035 Той го фаулира! Той хвърли бедрото си в това! 553 00:48:27,334 --> 00:48:29,296 Флабър? Флабър! къде си 554 00:48:32,094 --> 00:48:33,597 Мамбо 555 00:49:05,771 --> 00:49:07,690 Мамбо! 556 00:50:30,359 --> 00:50:33,154 Добре дошли отново в Rutland Arena за половина номер две. 557 00:50:34,279 --> 00:50:36,490 Катериците от Медфийлд тази вечер ще заровят ядките си, 558 00:50:36,615 --> 00:50:38,651 изоставане с 51 в антракта. 559 00:50:39,034 --> 00:50:42,003 Ако треньорът Баркър има някакъв разум, той трябва да мисли за конфискация... 560 00:50:42,406 --> 00:50:44,084 ...за половинка номер две. 561 00:50:46,209 --> 00:50:48,253 Хайде, момчета. Очаквайте неочакваното. 562 00:50:48,378 --> 00:50:50,881 Дейл. Хайде сега, синко. Можете да го направите. 563 00:50:51,006 --> 00:50:54,259 Хайде, Брус. Ето го. Вернер, бъди летяща катерица! 564 00:50:54,384 --> 00:50:56,846 Барт, невъзможното е възможно. Хайде, Лорънс! 565 00:50:56,971 --> 00:50:58,098 Гризачите управляват! Неудачник! 566 00:51:07,897 --> 00:51:08,774 Покажи време. 567 00:51:10,735 --> 00:51:12,487 Продължавайте! Отворете! 568 00:51:28,752 --> 00:51:31,297 да! Вземете ги! хайде де! Защита, защита! 569 00:51:35,049 --> 00:51:37,553 хайде де! Това е доста добре. 570 00:51:42,931 --> 00:51:44,560 добре! тръгвай! Бийте ги! да тръгваме! 571 00:52:01,366 --> 00:52:03,577 да да боже! Ние никога не сме... 572 00:52:04,660 --> 00:52:06,081 да! видяхте ли това Видя ли това, татко? да 573 00:52:11,962 --> 00:52:13,880 какво по... 574 00:52:18,993 --> 00:52:20,887 Направихме го! 575 00:52:24,473 --> 00:52:27,393 Хей, сляп ли си? Те правят нещо незаконно там. 576 00:52:27,476 --> 00:52:30,938 Тренеру, никъде в правилника не се казва нищо за скок твърде високо. 577 00:52:31,021 --> 00:52:32,650 Сега седнете! 578 00:52:33,775 --> 00:52:36,486 Изглежда като самотен уикенд в планината за теб, Крофт. 579 00:52:36,611 --> 00:52:38,613 Хайде, Катерици! 580 00:52:53,129 --> 00:52:55,506 Видя ли това, Крофт? 581 00:53:32,033 --> 00:53:33,952 халс. 582 00:53:35,050 --> 00:53:36,336 о Дейл! не 583 00:53:39,797 --> 00:53:41,675 Дейл! Не клечките! 584 00:53:41,800 --> 00:53:44,678 аз не знам Добре, тази игра още не е приключила. 585 00:53:44,803 --> 00:53:47,097 Просто искаш да откраднеш топката и след това да вкараш! 586 00:53:47,222 --> 00:53:49,141 Извинете ме, момчета. Възпитател преминава. 587 00:53:49,224 --> 00:53:52,477 Тренер, знам много малко за баскетбола, но знам химията. 588 00:53:52,561 --> 00:53:55,522 И вярвам, че Дейл има проблем, не с мотивацията, 589 00:53:55,605 --> 00:53:58,358 но с някакво натрупване на лепило на дъното на обувките му. 590 00:53:58,441 --> 00:54:01,152 Имате ли етилов алкохол? какво? 591 00:54:01,236 --> 00:54:04,030 извинете ме Здравей, Дейл. Треньор. О, здравейте, професор Брейнард. 592 00:54:04,114 --> 00:54:06,283 Може ли да ви видя подметката? кво-- 593 00:54:06,408 --> 00:54:08,869 Имам предвид долната част на обувката ти. ох ох 594 00:54:11,995 --> 00:54:14,124 Сега играта все още не е приключила. Дръжте брадичката си изправена и потенциалната си енергия висока. 595 00:54:14,249 --> 00:54:16,043 Защото знаеш ли защо, Дейл? 596 00:54:17,502 --> 00:54:18,296 кучи син... 597 00:54:20,422 --> 00:54:22,925 Вземи топката. Скачай с цялата си душа. 598 00:54:24,050 --> 00:54:26,069 B-- Но аз съм от този край, сър. аз-- 599 00:54:26,194 --> 00:54:28,096 скочи! Или ще те сваля. 600 00:54:28,221 --> 00:54:30,723 Какво? Ти ме чу. 601 00:54:31,849 --> 00:54:34,686 Скачай, или ще те изгоня от моя отдел завинаги. 602 00:54:36,104 --> 00:54:37,022 окей 603 00:54:39,316 --> 00:54:41,402 Мисля, че е малко грубо, но... 604 00:54:43,485 --> 00:54:46,738 скочи! А-Т-Т-А-Ц-К! 605 00:54:46,863 --> 00:54:49,192 Катериците от Медфийлд се опитват да завършат това удивително завръщане. 606 00:54:49,617 --> 00:54:53,330 - Мил и търпелив, Рътланд. Доста време, скъпа. - Рътланд има преднина при навиване на часовника. 607 00:54:54,055 --> 00:54:56,916 Тези гризачи се бориха с малките си сърца тази вечер, 608 00:54:56,999 --> 00:54:59,086 но изглежда, че катериците ще се появят няколко ядки по-малко от бушел. 609 00:54:59,670 --> 00:55:02,589 Рейнджърс играят пазене. Ето едно широко отворено "J" от Hatch. 610 00:55:03,673 --> 00:55:05,591 Скачай, Дейл! скочи! 611 00:55:06,343 --> 00:55:09,762 Джепнер се издига във въздуха и прави кражбата. 612 00:55:09,887 --> 00:55:12,933 Гледай го да тръгва! Джепнер, с крила на обувките си, реещ се до другия край! 613 00:55:13,016 --> 00:55:16,435 Той е над всичко. Той се гмурка. Той приключи! 614 00:55:16,561 --> 00:55:19,439 И Медфийлд разстройва Рътланд с невероятна игра на Дейл Джепнър! 615 00:55:19,564 --> 00:55:21,608 не! И Катериците полудяват. 616 00:55:22,692 --> 00:55:25,111 да! победихме! О, успяхме! Фаул! 617 00:55:28,613 --> 00:55:31,283 От кога е в рамките на правилата играчът да придружаваш топката през обръча? 618 00:55:31,409 --> 00:55:34,662 О, не знам. хайде Дължа ти вечеря. 619 00:55:35,996 --> 00:55:38,624 Сара? Лека нощ, Филип. 620 00:55:38,707 --> 00:55:40,709 лека нощ Сара 621 00:55:43,754 --> 00:55:45,298 Брейнард имаше нещо общо с това. 622 00:55:46,382 --> 00:55:49,261 Това е същото нещо, което видяхме онази вечер в къщата му. 623 00:55:50,344 --> 00:55:51,971 вярно 624 00:55:54,848 --> 00:55:57,978 Не знам как, но съм абсолютно сигурен, че екипът ви е измамил. 625 00:55:59,061 --> 00:56:01,355 О, ти просто си ужасен загубеняк. 626 00:56:02,480 --> 00:56:05,776 Сара, м-м-може ли да поговоря с теб за момент? сам? 627 00:56:05,859 --> 00:56:08,445 Това, което имаш да кажеш на нея, можеш да кажеш и на двама ни, 628 00:56:08,529 --> 00:56:10,115 ако можеш да си спомниш. 629 00:56:14,198 --> 00:56:16,158 Сара? Флабър 630 00:56:16,284 --> 00:56:17,095 Флабър? 631 00:56:17,179 --> 00:56:18,748 Звучи като бебешки шампоан. 632 00:56:22,626 --> 00:56:24,295 Flubber е това, което спечели играта. 633 00:56:24,878 --> 00:56:26,009 Този невероятен въздушен балет... 634 00:56:26,414 --> 00:56:28,758 ... беше, защото изцапах обувките на момчетата. 635 00:56:29,883 --> 00:56:31,678 Малко на дъното-- Уау! 636 00:56:32,303 --> 00:56:34,640 Вие сте забележителни. 637 00:56:40,145 --> 00:56:41,856 Сара? 638 00:56:42,145 --> 00:56:43,856 Лека нощ, Филип. 639 00:56:44,040 --> 00:56:45,484 Гледайте себе си. 640 00:56:48,985 --> 00:56:51,363 Сега какво трябва да направим, за да ви накараме да приемете намек? 641 00:56:51,988 --> 00:56:53,165 Всичко свърши, Филип. Вие загубихте. 642 00:56:53,990 --> 00:56:55,409 Върви си у дома. Играйте с гумата си. 643 00:57:25,722 --> 00:57:28,359 Каква кола кара този Брейнард? 644 00:57:29,442 --> 00:57:31,237 Old T-Bird. защо 645 00:57:31,362 --> 00:57:33,865 Току що го видях...И? 646 00:57:34,949 --> 00:57:36,368 Летеше. 647 00:57:40,994 --> 00:57:43,081 Ти ме чу. летене. 648 00:57:51,464 --> 00:57:53,883 Хей, кой спечели? Ние го направихме. 649 00:57:55,259 --> 00:57:57,762 Хм, професоре, 650 00:57:57,845 --> 00:57:59,139 защо дългото лице? 651 00:58:03,266 --> 00:58:06,772 Мисля, че знаете защо. Ще бъде ли проблем със Сара? 652 00:58:09,690 --> 00:58:11,109 Иска ми се да разбирам човешките същества. 653 00:58:12,528 --> 00:58:14,697 Дано разбирах жените. 654 00:58:16,822 --> 00:58:20,018 Иска ми се да разбирам емоциите и страстите. Иска ми се да разбрах нещо от това. 655 00:58:20,743 --> 00:58:24,002 Ако го направих, нямаше да ми се наложи да прекарам целия си живот в лаборатория... 656 00:58:24,547 --> 00:58:26,074 опитвайки се да разбера как работи светът. 657 00:58:26,599 --> 00:58:29,877 Бих бил навън в света, опитвайки се да разбера защо работи. 658 00:58:33,839 --> 00:58:35,525 Знам, че я обичам, Weebo. 659 00:58:36,094 --> 00:58:40,039 Всеки неврон в моята лимбична система е наситен с фенилетиламин. 660 00:58:40,564 --> 00:58:44,810 Това предизвиква еуфория, въодушевление, въодушевление. 661 00:58:45,935 --> 00:58:47,020 Истината е, Weebo, 662 00:58:47,645 --> 00:58:51,191 Не съм разсеян, защото съм егоист или луд, или... 663 00:58:52,316 --> 00:58:54,007 или невнимателен. 664 00:58:54,561 --> 00:58:57,021 Разсеян съм, защото съм влюбен в Сара. 665 00:58:57,447 --> 00:58:59,023 О, професоре. 666 00:59:00,242 --> 00:59:02,827 Това вече няма значение, 667 00:59:04,204 --> 00:59:06,831 защото нямам повече шансове с нея. 668 00:59:08,057 --> 00:59:12,009 това не е истина Винаги има още един шанс. Искам да кажа, никога не се знае, нали? 669 00:59:12,494 --> 00:59:14,296 Вероятно също толкова добре, че всичко свърши. 670 00:59:15,380 --> 00:59:17,566 защо Тя трябва да продължи напред. 671 00:59:18,050 --> 00:59:20,219 о Не съм подходящ за нея. 672 00:59:20,704 --> 00:59:22,013 Но ти знаеше това, нали, Weebo? а? 673 00:59:22,338 --> 00:59:24,849 Никога не си искал да се оженя за нея. 674 00:59:27,008 --> 00:59:29,649 Е, ти беше прав. Не бях подходящ за нея. 675 00:59:30,138 --> 00:59:32,849 Ти си единственият за мен, Weebo. 676 00:59:33,138 --> 00:59:35,349 Само ние двамата. 677 00:59:36,138 --> 00:59:38,249 И flubber прави три. 678 00:59:41,138 --> 00:59:43,849 Лека нощ, Weebo. лека нощ 679 00:59:45,138 --> 00:59:46,849 Ъъъ, професоре... 680 00:59:52,138 --> 00:59:54,749 И това е Божията истина: 681 00:59:55,138 --> 00:59:57,649 Искам той да има това, което иска, 682 00:59:58,090 --> 01:00:00,842 дори ако това означава теб вместо мен. 683 01:00:35,710 --> 01:00:38,422 Сара? Сара, аз съм. 684 01:00:39,547 --> 01:00:41,425 Weebo? мога ли да вляза 685 01:00:42,509 --> 01:00:44,094 О, съжалявам, че те събуждам така, 686 01:00:45,000 --> 01:00:47,390 но не мога да звънна на вратата. 687 01:00:48,474 --> 01:00:51,935 Всичко наред ли е с Филип? О, да. 688 01:00:52,474 --> 01:00:54,935 Това не е конвенционален спешен случай. 689 01:00:55,474 --> 01:00:58,735 О, Филип щеше да бъде много ядосан, ако знаеше, че си тръгнах, 690 01:00:58,900 --> 01:01:00,194 но трябва да ти покажа нещо. 691 01:01:00,900 --> 01:01:02,194 Имате ли минута? 692 01:01:03,163 --> 01:01:04,907 слушай 693 01:01:05,990 --> 01:01:07,119 Знам, че я обичам, Weebo. 694 01:01:10,990 --> 01:01:13,119 Всеки неврон в моята лимбична система е наситен с фенилетиламин. 695 01:01:14,290 --> 01:01:17,119 Това предизвиква еуфория, въодушевление, въодушевление. 696 01:01:18,290 --> 01:01:21,119 Истината е, Weebo, че не съм разсеян, защото съм егоист... 697 01:01:22,172 --> 01:01:24,884 или луд или--или невнимателен. 698 01:01:25,344 --> 01:01:28,305 Разсеян съм, защото съм влюбен в Сара. 699 01:01:36,344 --> 01:01:38,305 И това ще бъде нашата малка тайна. 700 01:02:26,528 --> 01:02:29,123 Това е. Това е решението. 701 01:02:29,928 --> 01:02:31,823 Така спасяваме училището. 702 01:02:32,410 --> 01:02:35,246 Това го казвам. Флабър. 703 01:02:36,371 --> 01:02:38,005 Видяхте какво направи в мача... Да. 704 01:02:38,749 --> 01:02:40,007 Представете си линията обувки, която можем да разработим. 705 01:02:40,751 --> 01:02:42,461 О, не, не, не, Филип, не обувки. 706 01:02:43,086 --> 01:02:44,630 Виж. 707 01:02:45,255 --> 01:02:47,716 това. Полет. 708 01:02:48,925 --> 01:02:50,260 полет? да 709 01:02:50,385 --> 01:02:52,054 О, разбира се. A-Пътуване със самолет. 710 01:02:52,685 --> 01:02:54,554 О, Сара! Въздушен транспорт... Да. 711 01:02:57,003 --> 01:03:00,228 По-добре да го продадем на автомобилна компания. О, Филип. 712 01:03:16,394 --> 01:03:18,496 хей Д-р Рейнолдс. 713 01:03:19,002 --> 01:03:22,007 професор. За мен е удоволствие най-накрая да се запознаем. 714 01:03:22,622 --> 01:03:24,167 Вярвам, че познавате сина ми. 715 01:03:26,122 --> 01:03:28,567 Той играеше баскетбол за Медфийлд. 716 01:03:29,122 --> 01:03:31,067 Прекрасна стара кола. 717 01:03:33,122 --> 01:03:35,567 Имам ли нещо против да надникна под капака? 718 01:03:35,673 --> 01:03:37,059 Да, разбирам. 719 01:03:39,073 --> 01:03:42,059 И не оценявам вие, господа, че се допускате в имота ми. 720 01:03:44,273 --> 01:03:46,059 Очаквах нещо по-сложно. 721 01:03:48,318 --> 01:03:50,071 В откритието ти има много пари. 722 01:03:51,155 --> 01:03:53,449 Може би бихме могли да направим сделка. 723 01:03:56,242 --> 01:03:59,070 Всяко откритие, което направя, ще принадлежи на колежа Медфийлд. 724 01:03:59,495 --> 01:04:02,582 В края на срока няма да има Medfield College. 725 01:04:02,665 --> 01:04:05,377 Ще видим за това. Можеш да направиш много пари. 726 01:04:08,088 --> 01:04:11,550 Ако се интересувахме да печелим пари, нямаше да станем учители. 727 01:04:12,675 --> 01:04:14,170 Мислиш, че ще можеш да го продадеш за това, което ми дължиш... 728 01:04:14,553 --> 01:04:16,213 до края на срока? 729 01:04:17,638 --> 01:04:19,640 Ние... Ще го направим. 730 01:04:19,766 --> 01:04:21,603 Ще забравя дълга веднага. 731 01:04:22,686 --> 01:04:24,814 Не, не продавам. 732 01:04:27,286 --> 01:04:29,114 Когато си тръгвам, вземам предложението си със себе си. 733 01:04:30,110 --> 01:04:32,009 разбираме. 734 01:04:33,710 --> 01:04:35,079 Успех 735 01:04:38,110 --> 01:04:39,279 хайде 736 01:04:40,110 --> 01:04:42,479 Пази си гърба, умник. 737 01:04:43,572 --> 01:04:45,841 Лош ход, професоре. 738 01:04:58,072 --> 01:04:59,841 добро утро 739 01:05:03,976 --> 01:05:05,020 Извинете ме, г-н Селдън. 740 01:05:06,145 --> 01:05:09,023 Интересувате ли се да видите Филип Брейнард? 741 01:05:09,545 --> 01:05:13,023 СЗО? Той е професорът от колежа, с когото говорихте на шестия... 742 01:05:13,545 --> 01:05:15,023 за чисто нов дизайн на кола. 743 01:05:16,545 --> 01:05:18,323 Кажи му, че съм заета. Благодаря му за интереса. 744 01:05:20,005 --> 01:05:23,323 И му прати шапка... Е, той е тук. Той е точно отвън. 745 01:05:44,145 --> 01:05:47,023 Това е един от най-редките часовници, които можете да притежавате. 746 01:05:47,345 --> 01:05:49,023 Този часовник, който имаме тук, се нарича скарабей. 747 01:05:49,397 --> 01:05:52,415 Има швейцарски... 748 01:05:54,097 --> 01:05:55,815 Лека нощ, Вебер. 749 01:06:37,194 --> 01:06:39,280 Един измамник. 750 01:06:40,115 --> 01:06:42,951 Двама бандити. 751 01:07:08,349 --> 01:07:10,010 Хей...Какво? 752 01:07:10,393 --> 01:07:13,563 Мисля, че го намерих. Намерихте го, добре! 753 01:07:20,361 --> 01:07:22,823 Какво беше това? Вземете две. 754 01:07:40,465 --> 01:07:42,510 Чук, чук! 755 01:07:57,315 --> 01:07:59,192 Целуни ме, голямо момче! 756 01:08:13,164 --> 01:08:15,042 разбрахте ли да 757 01:08:31,356 --> 01:08:33,393 О, никога не съм виждал толкова много нули. 758 01:08:34,518 --> 01:08:37,563 Когато ни видяха да летим, нямаха търпение да напишат чека. 759 01:08:37,918 --> 01:08:39,563 Това ще спаси училището, Филип. 760 01:09:13,297 --> 01:09:15,216 Те взеха удара. ..Weebo? 761 01:09:31,948 --> 01:09:33,617 Хм, тя изтича течност от батерията. 762 01:09:34,327 --> 01:09:36,871 Weebo, аз съм. 763 01:09:41,005 --> 01:09:43,546 Имате ли сигнал? Имате ли аудио сигнал? 764 01:09:45,625 --> 01:09:47,006 Проследяване. аз съм Професор Брейнард. 765 01:09:47,416 --> 01:09:49,844 Фокус. Weebo? 766 01:09:50,969 --> 01:09:52,471 виждаш ли ме 767 01:09:55,014 --> 01:09:56,892 Тя ме вижда. 768 01:10:03,047 --> 01:10:06,000 Всичко е наред. Аз-аз-трябва да взема някакъв удължителен кабел, 769 01:10:06,325 --> 01:10:08,095 нещо, за да мога да я презаредя. 770 01:10:08,525 --> 01:10:10,495 Трябва... трябва да я изтегля, бързо. 771 01:10:13,574 --> 01:10:15,952 Всичко е наред. всичко е наред 772 01:10:17,574 --> 01:10:19,952 Weebo, чуваш ли ме? 773 01:10:22,574 --> 01:10:24,952 Всичко ще е наред. 774 01:10:26,574 --> 01:10:29,952 Все едно се натъкна на стената, когато те създадох за първи път. 775 01:10:31,074 --> 01:10:33,952 Ще ви качим горе, на климатика и... 776 01:10:35,074 --> 01:10:37,952 Тя-Тя губи-- 777 01:10:38,431 --> 01:10:41,019 Тя губи сила. всичко е наред Всичко е наред. 778 01:10:42,144 --> 01:10:44,055 Просто трябва да ви заведем до докинг станцията... 779 01:10:44,480 --> 01:10:46,191 докато мога да направя ремонт. 780 01:11:00,196 --> 01:11:02,374 Довиждане, приятелю. 781 01:11:13,424 --> 01:11:15,386 изчезнал. нямам представа какво... 782 01:11:40,036 --> 01:11:42,247 Не знам какво да правя с нея. 783 01:11:46,125 --> 01:11:48,545 Какво се случва с душата на една машина, Сара? 784 01:11:52,090 --> 01:11:54,134 Можеш ли да я оправиш? 785 01:11:55,260 --> 01:11:57,804 Мога да направя ремонт, 786 01:11:58,929 --> 01:12:01,391 но никога не мога да върна живота, който тя имаше. 787 01:12:02,474 --> 01:12:04,069 Това го няма. 788 01:12:05,394 --> 01:12:08,981 Никога не знаех какво е в началото. Беше някаква славна злополука. 789 01:12:09,406 --> 01:12:13,111 Продължих да се опитвам да го пресъздам, да го изолирам и да разбера какво е. 790 01:12:13,994 --> 01:12:15,013 Никога не бих могъл. 791 01:12:18,240 --> 01:12:20,001 Каква беше тази дума, която показваше... 792 01:12:20,326 --> 01:12:22,005 на нейния екран накрая? 793 01:12:23,621 --> 01:12:25,706 Вероятно име на файл. 794 01:12:26,832 --> 01:12:28,000 Защо го показваше? 795 01:12:29,032 --> 01:12:33,000 Тя беше повредена - това е, знаете - изтегляне - случайна част от информацията. 796 01:12:33,396 --> 01:13:36,965 Не знам... Каква беше тази дума? О, можеш ли да си спомниш? 797 01:12:39,427 --> 01:12:40,930 Не, аз... 798 01:12:42,137 --> 01:12:44,075 Опитайте... аз съм. 799 01:12:49,797 --> 01:12:51,482 Започваше с "S." 800 01:13:00,073 --> 01:13:02,285 Здравей, Филип. аз съм Weebo. 801 01:13:04,369 --> 01:13:06,038 Ако бях човек, т.е. 802 01:13:08,003 --> 01:13:10,959 Ако гледате това, вече не съм тук. 803 01:13:12,544 --> 01:13:15,797 Надявам се, че смъртта ми не ви е причинила излишно страдание. 804 01:13:19,592 --> 01:13:22,513 805 01:13:19,592 --> 01:13:22,513 Филип, пълен и завършен мой дизайн е в този файл. 806 01:13:23,638 --> 01:13:26,016 Не си го забравил. Никога не съм ти го показвал. 807 01:13:28,267 --> 01:13:29,895 Направих няколко промени. 808 01:13:31,020 --> 01:13:33,898 Премахнах някои от недостатъците си... 809 01:13:36,216 --> 01:13:38,819 и добави малко от вас. 810 01:13:40,279 --> 01:13:42,033 Надявам се, че можеш да обичаш дъщеря ми... 811 01:13:42,658 --> 01:13:44,868 колкото и да те обичах. 812 01:14:35,626 --> 01:14:37,671 Изненада, изненада. 813 01:14:39,796 --> 01:14:41,882 Професор Брейнард... д-р Рейнолдс. 814 01:14:42,965 --> 01:14:44,718 Добър вечер седнете 815 01:14:47,471 --> 01:14:48,640 Изглеждаш, ъъ... 816 01:14:50,471 --> 01:14:52,640 Уморен. да Уморен. 817 01:14:53,811 --> 01:14:55,021 Дойдохте да върнете заема си? не 818 01:14:56,146 --> 01:14:59,776 Знам, че не си. Просто се забавлявах малко. 819 01:15:00,159 --> 01:15:02,153 Тук съм, за да ви продам лудостта. 820 01:15:03,278 --> 01:15:06,031 Били ли сте наскоро в дома си? да 821 01:15:07,156 --> 01:15:09,110 Наистина ли трябва да го купя? 822 01:15:11,578 --> 01:15:13,289 Флабър е много донкихотовска субстанция. 823 01:15:13,914 --> 01:15:18,293 Много е трудно да се справя. Опитвал ли си да направиш нещо с него? 824 01:15:19,018 --> 01:15:22,004 Моят човек работи върху това. Няма да е проблем. 825 01:15:22,339 --> 01:15:24,259 Е, мога да ви улесня много. 826 01:15:25,343 --> 01:15:27,245 Ако ни предоставите 30-дневно удължаване на заема, 827 01:15:27,970 --> 01:15:29,031 Ще ти кажа всичко, което знам... 828 01:15:30,014 --> 01:15:32,017 и ще ви накара да се разтревожите много. 829 01:15:33,142 --> 01:15:35,228 Ще ти дам 30 дни, 830 01:15:36,053 --> 01:15:38,856 и след това ми даваш две години. 831 01:15:40,001 --> 01:15:43,005 Каквото и да измислите през следващите две години, е мое. 832 01:15:43,610 --> 01:15:45,054 Това не е честно! 833 01:15:46,737 --> 01:15:48,281 Пазарувайте някъде другаде, госпожо. 834 01:15:48,365 --> 01:15:50,326 Сара, Сара...Ще го направя. 835 01:15:55,005 --> 01:15:59,326 Може ли да видя флубъра? Искате ли да покажете тези добри хора в библиотеката? 836 01:16:42,117 --> 01:16:44,670 Ще се насладите на това. професоре? 837 01:16:46,464 --> 01:16:48,217 Помогнах ти малко. 838 01:16:52,052 --> 01:16:55,390 Влюбените птички... Уилсън. Засрамете се. 839 01:16:57,074 --> 01:16:59,102 Добре дошъл... Значи най-накрая се отказа да преподаваш. 840 01:17:00,227 --> 01:17:03,316 Как бих могъл да пропусна възможността да трансформирам енергийната индустрия? 841 01:17:05,741 --> 01:17:08,001 Флабър. Много интересно, Фил. 842 01:17:09,236 --> 01:17:11,105 Жалко, че е толкова нестабилно. 843 01:17:11,830 --> 01:17:14,826 Просто преглеждах формулата. Опасен микс. 844 01:17:16,051 --> 01:17:19,080 Просто трябва да знаете как да се справите с него, наистина. Нужни са само няколко прости предпазни мерки... 845 01:17:19,363 --> 01:17:21,007 хей хей Чакай, "Айнщайн". 846 01:17:23,290 --> 01:17:23,210 Стайн...Каквото и да е. 847 01:17:25,095 --> 01:17:27,218 какво е това 848 01:17:29,301 --> 01:17:33,262 Е, това е крем за ръце, който действа като разделителен агент. вярно 849 01:17:37,640 --> 01:17:39,601 Това е, за да мога да се справя с треперенето. 850 01:17:40,684 --> 01:17:43,103 всичко е наред благодаря 851 01:17:43,587 --> 01:17:46,691 Тя трябва да ми помогне. Разтрийте го върху ръцете си. 852 01:17:56,057 --> 01:17:57,409 Това е... 853 01:18:00,009 --> 01:18:01,706 шприц пистолет. 854 01:18:02,031 --> 01:18:03,961 за какво е 855 01:18:05,006 --> 01:18:07,563 Използвам го, за да намаля температурата на резервоара. 856 01:18:08,086 --> 01:18:09,963 Нека го вземе. 857 01:18:13,849 --> 01:18:15,004 не, не Дай му го. 858 01:18:17,429 --> 01:18:19,973 W-- Спрете това и му го дайте. 859 01:19:21,550 --> 01:18:24,269 Сложи... Сложи го в ръката му и му го дай. 860 01:18:25,353 --> 01:18:27,648 Не, не, не, не, не. Дай му пистолета. 861 01:18:31,486 --> 01:18:33,488 Благодаря...Няма на какво. 862 01:19:00,079 --> 01:19:02,515 добре си аз съм 863 01:19:08,021 --> 01:19:09,424 Ето го. 864 01:19:20,992 --> 01:19:22,536 Направете го за Weebo. 865 01:19:23,061 --> 01:19:24,872 Внимавай! 866 01:19:37,424 --> 01:19:38,509 Хвани го! 867 01:19:44,973 --> 01:19:47,851 О, скъпи. Сара? Отивате някъде? Уилсън 868 01:19:59,946 --> 01:20:01,657 Ляво, ляво, ляво, дясно, дясно, ляво. 869 01:20:07,004 --> 01:20:09,001 Сара! а? Грабни я. 870 01:20:09,306 --> 01:20:10,983 какво? скочи! 871 01:20:11,167 --> 01:20:12,569 Идвам, Сара! 872 01:20:30,561 --> 01:20:31,730 Хей, Лумпи. Хм? 873 01:20:33,019 --> 01:20:35,274 хайде Да вървим, умник. 874 01:20:44,640 --> 01:20:46,452 Филип, внимавай! 875 01:21:02,050 --> 01:21:03,428 Вземете го... Това е за Weebo. 876 01:21:38,219 --> 01:21:39,838 О, мамо 877 01:22:18,252 --> 01:22:19,129 Красива. 878 01:22:23,006 --> 01:22:26,002 Колкото тези двама души най-накрая... 879 01:22:26,417 --> 01:22:28,245 съгласни заедно в свещен брак... 880 01:22:28,928 --> 01:22:32,791 и са свидетели на същото пред Бог и тази компания, 881 01:22:34,016 --> 01:22:36,353 Произнасям, вярвате или не, 882 01:22:36,936 --> 01:22:38,773 че са съпруг и съпруга заедно. 883 01:22:41,298 --> 01:22:44,002 Сега можете да целунете видео екрана... О. 884 01:22:52,535 --> 01:22:54,495 Обичам те, Сара. 885 01:22:55,872 --> 01:22:57,748 аз те обичам 886 01:23:02,128 --> 01:23:06,341 Ще се срещнем на рецепцията. почти свърших. Ще бъде забележително. 887 01:23:07,466 --> 01:23:09,677 Филип, моля те, внимавай. 888 01:23:10,002 --> 01:23:13,389 не се притеснявай Тези химикали са напълно съвместими. 889 01:23:14,702 --> 01:23:17,019 Няма шанс нещо да се обърка! 890 01:23:34,492 --> 01:23:37,655 Хей, приятел. Ние сме на 30 000 фута във въздуха. 891 01:23:38,038 --> 01:23:40,625 Тук горе няма чудовища или лоши момчета, нали? 892 01:23:41,750 --> 01:23:43,128 Можете да погледнете през прозореца. 893 01:24:02,104 --> 01:24:04,008 мамо мамо! 894 01:24:04,404 --> 01:24:06,148 Флабър го няма. Върни се тук! 895 01:24:13,073 --> 01:24:15,509 Когато стигнем до хотела, не ме интересува какво казваш, 896 01:24:16,184 --> 01:24:18,095 Не деля стая с него. 897 01:24:19,000 --> 01:24:22,531 Погледнете го. Той е грозен... Той подскача през цялото време. Той скърца. Той измества фазите. 898 01:24:23,000 --> 01:24:25,077 Искам да кажа, той е квази-плазмоид. 899 01:24:26,050 --> 01:24:28,377 Ако е горещо на Хаваите, дано се стопи.